Quingentésimo (325)

17.


Cantiga


a este cantar velho:
Coifa de beirame
namorou Joane.


VOLTAS



por cousa tão pouca
andas namorado?
Amas a toucado
e não quem o touca?
Ando cega e louca
por ti, meu Joane;
tu, pelo beirame.


Amas o vestido?
És falso amador.
Tu não vês que Amor
se pinta despido?
Cego e perdido
andas por beirame,
e eu por ti, Joane.
Se alguém te vir,
que dirá de ti?
Que deixas a mi
por cousa tão vil!
Terá bem que rir,
pois amas beirame,
e a mim não, Joane.
Quem ama assi
há-de ser amada;
ando maltratada
de amores, por ti.
Ama-me a mi,
e deixa o beirame,
que é razão, Joane!
A todos encanta
tua parvoíce;
de tua doudice
Gonçalo se espanta
e zombando canta: -Coifa de beirame
namorou Joane!
Eu não sei que viste


neste meu toucado,
que tão namorado
dele te sentiste.
Não te veja triste:
ama-me, Joane,
e deixa o beirame!
(Joane gemia,
Maria chorava,
assi lamentava
o mal que sentia;
os olhos feria,
e não o beirame
que matou Joane.)
Não sei de que vem
Amares vestido;
que o mesmo Cupido
vestido não tem.
Sabes de que vem
amares beirame?
Vem de ser Joane.


Comentários

  1. Bom dia caro Amigo.
    Joane, que deve ser João, curiosamente é o nome de uma freguesia do meu concelho.
    Um abraço

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Uma freguesia com um nome muito curioso, que Camões utiliza, também, noutros poemas, se não estou errado .

      Boa tarde, caro Amigo.

      Um abraço.

      Excluir
  2. Para se perceber melhor o Poema:

    Significado do nome Joane: O nome Joane é a forma arcaica do nome feminino Joana, que significa “Deus é gracioso”. É um nome de origem hebraica, derivado do nome “Yochanan”, que é a junção dos elementos “Yahweh”, que significa “Deus”, e “chanan”, que significa “graça”.
    O nome Joane é registrado pela primeira vez na Bíblia, onde aparece como o nome do profeta João Batista.

    COIFA: Rede para envolver o cabelo. = touca ----"coifa", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/coifa.

    Beirame: pano fino de algodão da Índia || espécie de chita || este tecido é utilizado para fazer coifas.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito obrigado por todas estas explicações, sem elas pouco perceberemos.

      Excluir
  3. Camões na sua temática preferida.
    Quinta-feira feliz.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Amor e Cupido eram os seus temas preferidos.

      Também lhe desejo uma quinta-feira feliz.

      Excluir
  4. Toocadilhos interessantes como só ele sabia
    Bela quinta feira em harmonia, bom e belo dia pra vocês.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sabia usar o Cupido.

      Bom dia para vocês, com saúde e alegria, João

      Excluir
  5. Grata pela partilha, José! :))
    Boa noite!

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Lua Cheia

A candeia!