Quingentésimo (335)
99. Cantiga a uma senhora de apelido Anjos, que lhe chamou diabo MOTO: Senhora, pois me chamais tão sem razão tão mau nome, inda o diabo vos tome, VOLTAS Quem quer que viu, ou que leu, terá por novo e moderno ter quem vive no Inferno o pensamento no Céu. Mas se a vós vos pareceu que me estava bem tal nome, esse diabo vos tome. Perdido mais que ninguém confesso, Senhora, ser; a uma Dama de apelido Anjos, que lhe chamou diabo mas «diabo» não quer aos «Anjos» tamanho bem. Pois logo não me convém, ou se me convém tal nome será para que vos tome. Se vos benzeis com cautela, como de Anjo, e não de luz, mal pode fugir da Cruz quem vós tendes posto nela. Mas já que foi minha estrela, ser «diabo», e ter tal nome, guardai-vos, que vos não tome Já que chegais tanto ao cabo, co as mãos postas aos Céus, vou sempre pedindo a Deus que vos leve este «diabo». Eu, Senhora, não me gabo; mas, pois que me dais tal nome, tomo-o, para que vos tome.