Quingentésimo ano (231)
Huma admiravel herva se conhece,
Que vai ao sol seguindo de hora em hora,
Logo que elle do Euphrates se vê fóra,
E quando está mais alto, então florece.
Mas quando ao Oceano o carro dece,
Toda a sua belleza perde Flora,
Porque ella se emmurchece e se descora:
Tanto co'a luz ausente se entristece!
Meu sol, quando alegrais esta alma vossa,
Mostrando-lhe esse rosto que dá vida,
Cria flores em seu contentamento.
Mas logo, em não vos vendo, entristecida
Se murcha e se consume em grão tormento:
Nem ha quem vossa ausencia soffrer possa.
Luís de Camões
Nota:
ResponderExcluir" Eufrates - Rio da Ásia que desagua no Golfo Pérsico.
Ao Oceano o carro desce - O Sol era figurado pelos antigos por um carro de fogosos cavalos, que Apolo guiava.
« Descer o carro ao Oceano» significa o anoitecer.
Flora - Deusa da primavera. Também representava a vegetação, na mitologia latina." ( Joaquim Ferreira)
Nada como a Flora para desenjoar um bocadinho dos múltiplos sofrimentos com as sempre belas damas.
ResponderExcluirBom Domingo, José.
Quando o carro desce ao oceano, toda a beleza da Flora desaparece.
ExcluirTambém lhe desejo um bom domingo, Isabel.
O carro é novidade absoluta para mim, caro Amigo.
ResponderExcluirUm bom domingo. Um abraço
Enquanto a ciência não encontra soluções, fazem-se analogias.
ExcluirBom domingo, caro Amigo.
Um abraço.
Excelente partilha, e com a "legenda" torna mais fácil a interpretação. Muito obrigada.
ResponderExcluirUm beijinho, querido José. Bom domingo.
Muito obrigado, pela visita, querida ROMI.
ExcluirBoa semana.
Beijinhos.
Excelente, José
ResponderExcluirBeijinhos
Resto de Dia Feliz
Muito obrigado.
ExcluirNoite tranquila, Luísa!
Beijinhos
Grata pela partilha, José! :))
ResponderExcluirResto de dia Feliz e Boa semana!
Muito obrigado!
ExcluirFeliz noite, Zé!