Quingentésimo ano (168)
Pede o desejo, Dama, que vos veja:
Não entende o que pede; está enganado.
He este amor tão fino e tão delgado,
Que quem o tẽe, não sabe o que deseja.
Não ha cousa, a qüal natural seja,
Que não queira perpétuo o seu estado.
Não quer logo o desejo o desejado,
Só porque nunca falte onde sobeja.
Mas este puro affecto em mim se dana:
Que, como a grave pedra tẽe por arte
O centro desejar da natureza;
Assi meu pensamento por a parte,
Que vai tomar de mi, terreste e humana,
Foi, Senhora, pedir esta baixeza.
Luís de Camões
Tão delgado - Tão delicado. O étimo de delgado é o vocábulo latino delicatu» delicado.
ResponderExcluirÉ verdade cheia, delicatu é o étimo comum a delgado e delicado, mas o palerma
Excluirdo dr. Google traduz o latim "delicatum" por "legal"...
Como sempre, lindíssimo , o soneto do nosso poeta maior.
Um abraço
Esta explicação é do autor de Sonetos De Camões, Joaquim Ferreira, Editorial Domingos Barreira - Porto.
ExcluirBoa semana, Maria João!
Um abraço.
E é a explicação correcta, Cheia. O dr. Google é que, de quando em quando, mete o pezinho na argola.
ExcluirVou ter uma semana complicadíssima com muitas idas ao hospital, é bem
provável que não apareça nos blogs antes de sexta-feira.
Boa semana e um abraço
Desejo que tudo corra pelo melhor.
ExcluirBoa noite, Maria João.
Um abraço
Bom domingo José e obrigada pela partilha!
ResponderExcluirMuito obrigado, Ana!
ExcluirBom domingo.
Mais um soneto maravilhosos de Camões
ResponderExcluirBeijinhos, José
Feliz Domingo
Camões deixou-nos centenas de maravilhosos sonetos.
ExcluirBoa noite, Luísa!
Beijinhos
Grata pela partilha, José! :))
ResponderExcluirResto de dia Feliz e Boa semana!
Muito obrigado!
ExcluirBoa semana, Zé!
Lindíssimo, mais um que não conhecia. Obrigada, querido José.
ResponderExcluirEu é que agradeço a visita.
ExcluirBoa semana, Romi!
Beijinhos
Bela semana e bom dia em harmonia pra vocês José
ResponderExcluirBom dia e boa semana, para vocês, com saúde e alegria, João!
Excluir