Quingentésimo ano (149)
Num tão alto lugar, de tanto preço,
este meu pensamento posto vejo,
que desfalece nele inda o desejo,
vendo quanto por mim o desmereço.
Quando esta tal baixeza em mim conheço,
acho que cuidar nele é grão despejo,
e que morrer por ele me é sobejo
e mor bem para mim do que mereço.
O mais que natural merecimento
de quem me causa um mal tão duro e forte
o faz que vá crecendo de hora em hora.
Mas eu não deixarei meu pensamento,
porque, inda que este mal me causa a morte,
un bel morir tutta la vita onora.
Luís de Camões
" Num tão alto lugar - É uma expressão petrarquista.
ResponderExcluirUn bel morir tutta la vita onora - É um verso completo da Canzone XVI de Petrarca, cuja 5,ª estrofe termina:
Tu hai li strali e arco:
Fa di tua man, non pur bramando, i` mora:
Ch` un bel morir tutta la vita onora.
Os petrarquistas idealizavam a mulher-amada, punham-na nas alturas, e diziam-se todos muito humildes e indignos dela."
O Luís de Camões foi um seguidor de Petrarca.
ExcluirExcelente terça-feira.
Sempre a idealizar a mulher-amada.
ExcluirTambém lhe desejo uma excelente terça-feira.
Obrigada e um feliz dia!
ResponderExcluirMuito obrigado!
ExcluirBoa semana, Ana!
Grata pela partilha, José! :))
ResponderExcluirDia Feliz!
Muito obrigado!
ExcluirDia tranquilo, Zé!
Muito Obrigado, por nos levar a meditar sobre o pensamento Camoniano. Saúde e Paz!
ResponderExcluirPouco conseguimos inventar, todos vamos bebendo os pensamentos uns dos outros.
ExcluirBom dia com saúde e alegria.
Muito bom, José
ResponderExcluirBeijinhos
Feliz Dia
Muito obrigado!
ExcluirBom resto de dia, Luísa!
Beijinhos
Se não fosse aqui, não leria tanto Camões, por dia!!
ResponderExcluirBeijinhos!!
Estamos no ano dos quinhentos anos do seu nascimento.
ExcluirBoa trade, Maribel!
Beijinhos!
Obrigada pela partilha
ResponderExcluirMuito obrigado!
ExcluirBoa noite, Di!
Beijinhos
Boas tiradas as do nosso Luis
ResponderExcluirBom e belo dia, e boas rotinas saudáveis pra vocês José.
O nosso Luís era o maior.
ExcluirBom dia para vocês, com saúde e alegria, João.